¿Cómo puedo contribuir a este proyecto?

Corregir y mejorar los documentos existentes

Puedes reescribir alguna parte de los documentos existentes para hacerla más clara o correguir posibles errores. Esto se puede hacer modificando el fichero fuente o enviando un correo al autor. Si planeas modificar el fichero fuente de un documento de este web, por favor ponte antes en contacto con el autor para verificar que no este trabajando en la parte que quieres modificar. Una vez que las modificaciones estén hechas (después del cvs commit), informa al autor y a mi (ver la sección Colaboradores para las direcciones), de manera que podamos actualizar el web.

Traducir un documento

¡Necesitamos traductores! Si deseas escribir una nueva traducción para el FAQ o el manual, adelante! Lo mejor para ello es que mantengas tu propio fichero fuente en el cvs (que implica menos trabajo para mi). Consigue una cuenta en sourceforge (mira la sección Herramientas) y envíame un correo para que te pueda añadir a la lista de desarrolladores autorizados, bájate los ficheros fuente (cvs checkout) del subdirectorio doc, crea un nuevo directorio con el nombre del lenguaje final de tu traducción (el mismo código de dos letras de los sufijos TLD), y ¡empieza a traducir!

La versión de referencia es la inglesa (suena obvio, pero nunca está de mas repetirlo)

Escribir algún documento nuevo

Si deseas compartir algún pequeño fragmento de tu gran experiencia con Sylpheed entonces querrás escribir tu propio "HOWTO" (Cómo), ¡Adelante con ello!

Antes de nada, leete la sección de Herramientas (para tener una descripción completa de las herramientas que usamos para escribir, transformar y publicar la documentación), bájate una plantilla o usa alguno de los ficheros existentes, escribe tu documento y hazlo disponible al resto.

Para publicar tu trabajo, puedes añadir el fichero (add y commit) a las fuentes del proyecto (mira la documentación de sourceforge para ver como hacerlo), o enviarme directamente el fichero fuente.