Willkommen auf den Seiten des Sylpheed Dokumentationsprojektes

Hier präsentieren wir die Ergebnisse der Arbeit von Tausenden (na gut, eher "eines guten Dutzends") freundlicher Dokumentationsschreiber und Übersetzer, die Wort für Wort an einer mehrsprachigen Dokumentation für den Sylpheed E-Mail- und Newsclient arbeiten.

Sylpheed ist ein schneller, GTK+ basierter E-Mail- und Newsclient für das X Window System.

Ziele bei der Entwicklung von Sylpheed sind

Effizienz und Ressourcenschonung
Schnelligkeit
intuitive Bedienung und einfache Konfigurierbarkeit
eine Fülle von Features und Optionen
unter einer eleganten Oberfläche

Mehr Details, und Links zu Source- und Binärarchiven, findet man auf Sylpheed's Homepage http://sylpheed.good-day.net/

Ziel des Projektes:

Wir versuchen nicht, die Sylpheed Homepage zu ersetzen. Wir wollen nur helfen, der Gemeinschaft der Sylpheed Benutzer eine präzise, verständliche und aktuelle Dokumentation in möglichst vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen.

Sylpheed-claws, der Experimentalzweig

Im Sylpheed-claws Projekt werden neue Features getestet, die (vielleicht einmal) ihren Weg in den Hauptzweig finden. Aus der Beschreibung der Sylpheed-claws Homepage:

Das Hauptanliegen dieses Experimentalzweiges ist, einen Teil der Last von den Schultern des Erschaffers von Sylpheed, Hiroyuki Yamamoto, zu nehmen. Die zugrundeliegende Idee ist, regelmäßig zwischen beiden Zweigen und in beide Richtungen abzugleichen.

Rückmeldungen der Benutzer sind willkommen, wenn man allerdings Stabilität bevorzugt, sollte man Hiroyuki's Hauptzweig benutzen. Ist man aber neugierig, welche Features in den Hauptzweig gelangen könnten, oder wenn man prinzipiell gerne gefährlich lebt, dann ist dieser der richtige Zweig.

Nähere Informationen und Links zu Sourcen und Binärarchiven findet man auf der Homepage von Sylpheed-claws: http://sylpheed-claws.sourceforge.net/

Unterstützen:

Verschiedene Möglichkeiten zu diesem Projekt beizutragen finden sich unter dem Link "Unterstützen". Dazu gehören die Übersetzung von Texten, Korrektur bestehender Texte, das Verfassen neuer Texte, Hilfe bei Webdesign und Instandhaltung. (Solltest Du XSLT-Experte oder Künstler sein, ich bin keins von beiden.)